Первая леди Баба Яга First Lady Baba Yaga

[Куплет 1]
Первая леди — Баба Яга,
Шёлк на плечах, за спиной — пурга.
Костяной дом, ледяной парад,
Смотрит без сердца на детский ряд.

[Предприпев]
В ступе летит над пустой мостовой,
Машет метлой над чужой бедой.
Сказка гниёт под дворцовый мотив,
Тихий дворец — золотой негатив.

[Припев]
Баба, Баба, Баба Яга,
Белая маска, стальная рука.
Баба, Баба, Баба Яга,
Детские слёзы — её река.

[Шепотом, пока всё еще звучит песня «Баба, Баба, Баба-Яга»]
Всё началось, когда она была ребенком —
Прекрасная и потерянная.
Её продали мужчинам; теперь же, став Первой леди,
Она сама продает детей мужчинам.

[Куплет 2]
Шляпа углами — как крыша избы,
Жёсткий каркас для холодной судьбы.
Крутится дом на куриных ногах,
Крутится леди в дворцовых кругах.

[Предприпев]
Баба Яга в лохмотьях летит,
Эта — в кутюре, но тот же вид.
Платье как панцирь, шляпа как знак:
Красота без души превращается в мрак.

[Припев]
Баба, Баба, Баба Яга,
Шляпа как крыша, в глазах — пурга.
Баба, Баба, Баба Яга,
Странный наряд — ледяная дуга.

[Куплет 3]
Она раздевает надежду до льда,
Белит её страхом, как мелом стена.
Кладёт её в ступу — там грохот и дым,
А песты мужчин выбивают режим.

[Предприпев]
Тук-тук-тук — по правде удар,
Тук-тук-тук — золотой самовар.
Но из-под пепла поднимется крик:
“Ты не царица — ты старый двойник!”

[Припев]
Баба, Баба, Баба Яга,
Белая маска, стальная рука.
Баба, Баба, Баба Яга,
Детские слёзы — её река.

[Мост]
В лесу не спрячешь мёртвый закон,
Не скроет мех ни страх, ни трон.
Хижина треснет, метла упадёт,
Правда по снегу к детям придёт.

[Шепотом, пока всё еще звучит песня «Баба, Баба, Баба-Яга»]
Она заманивает детей в сеть.
Она снимает с них одежду.
Она тщательно ошпаривает их.
Она бросает их в ступку.
Мужчины бьют их пестиками.

[Финальный припев]
Баба, Баба, Баба Яга,
Сгинет в тумане её слуга.
Баба, Баба, Баба Яга,
Свет победит — и сгорит пурга.

[Финальный припев — повтор]
Баба, Баба, Баба Яга,
Шляпа как крыша, в глазах — пурга.
Баба, Баба, Баба Яга,
Свет победит — и сгорит пурга.

[Verse 1]
The First Lady is Baba Yaga,
Silk on her shoulders, a blizzard at her back.
A house of bone, a parade of ice,
She looks without a heart at the rows of children.

[Pre-Chorus]
She flies in her mortar over an empty street,
Waves her broom over other people’s grief.
The fairy tale rots to a palace tune,
A quiet palace — a golden negative.

[Chorus]
Baba, Baba, Baba Yaga,
A white mask, a hand of steel.
Baba, Baba, Baba Yaga,
Children’s tears are her river.

[Whispered, while “Baba, Baba, Baba Yaga” still plays]
It all began when she was a child —
Beautiful and lost.
She was sold to men; and now, as First Lady,
She sells children to men herself.

[Verse 2]
A hat with corners like the roof of a hut,
A rigid frame for a cold fate.
The house spins on its chicken legs,
The lady spins through palace circles.

[Pre-Chorus]
Baba Yaga flies in rags,
This one’s in couture — but the look’s the same.
A dress like armor, a hat like a sign:
Beauty without a soul turns into dark.

[Chorus]
Baba, Baba, Baba Yaga,
A hat like a roof, a blizzard in her eyes.
Baba, Baba, Baba Yaga,
A strange outfit — an arc of ice.

[Verse 3]
She strips hope down to the ice,
Whitewashes it with fear like chalk on a wall.
She lays it in the mortar — all thunder and smoke,
While the pestles of men pound out the regime.

[Pre-Chorus]
Knock-knock-knock — a blow against the truth,
Knock-knock-knock — a golden samovar.
But from under the ashes a cry will rise:
“You’re no tsarina — you’re an old body double!”

[Chorus]
Baba, Baba, Baba Yaga,
A white mask, a hand of steel.
Baba, Baba, Baba Yaga,
Children’s tears are her river.

[Bridge]
You can’t hide a dead law in the forest,
No fur can cover fear or throne.
The hut will crack, the broom will fall,
The truth will come through the snow to the children.

[Whispered, while “Baba, Baba, Baba Yaga” still plays]
She lures children into the net.
She takes off their clothes.
She scalds them carefully.
She throws them into the mortar.
The men beat them with pestles.

[Final Chorus]
Baba, Baba, Baba Yaga,
Her servant will vanish in the fog.
Baba, Baba, Baba Yaga,
The light will win — and the blizzard will burn.

[Final Chorus — repeat]
Baba, Baba, Baba Yaga,
A hat like a roof, a blizzard in her eyes.
Baba, Baba, Baba Yaga,
The light will win — and the blizzard will burn.